Latinoamèrica

El grup Calle 13 es caracteritza per un compromís social amb la gent del poble de tota Latinoamèrica i a les gents senzilles de tot el món en general. Aquest  cançó s'ha convertit en un himne a l'esperança per això hem traduït la tornada a les diferents llengües que, a més de les llengües maternes, conviuen al nostre barri de la Malva-rosa (urdu, àrab, portugués, francés, anglés, etc.). Al nostre centre l'hem adoptat com un missatge internacional d'esperança per la gent de a peu que a tot arreu intenta eixir endavant malgrat les injustícies.




Altres enllaços d'interés:
- Latinoamèrica amb subtítols en castellà.
- Calle 13 "Sin mapa" documental per a elaborar la cançó Latinoamèrica.
- A més, té altres cançons poètiques o de to intimista com aquesta de "No hay nadie como tú".
- "El valioso tesoro de la sencillez" a propòsit del film "Y también la lluvia" d'Icíar Bollain.

ACTIVITATS:
- Escriu un comentari sobre la vesprada musical que hem realitzat al nostre institut.

Festival de les paraules

A l'IES Isabel de Villena estem preparant un festival de poesia per a la setmana intercultural que hem anomenat FESTIVAL DE LES PARAULES en el que els diferents professori alumnes presentarem poesies temàtiques en diferents llengües. Des del departament de valencià hem seleccionat Estellés i la seua poesia "Assumiràs la veu d'un poble". El poema de Vicent Andrés Estellés (V.A.E.) com a experiment d'inciació a la poesia amb tècniques de poesia tipogràfica ens ajudarà a descobrir l'estil i les temàtiques del poeta més internacional de la nostra cultura.

Ací tens algunes pàgines de referència:
- Veure poema "Assumiràs la veu d'un poble" en versió original.
- Antologia de poesia de Vicent Andrés Estellés (el nostre poeta nacional).
- Pàgina de la "Fundació V.A.E." (Si feu avançar el calendari tindreu una poesia d'Estellés per a cada dia).
- Idees per a la poesia tipogràfica: poesia visual, cal·ligrames, poesia tipogràfica, wordle, etc.
- El meu homenatge a la figura de Vicent Andrés Estellés.

Un poeta són moltes veus,
una veu i totes les veus,
és la veu delicada i fràgil,
la  veu d’un lent foc socarrat,
però és també, arribat el cas,
la veu que al bell mig de la plaça
al bell mig del seu poble, crida
i clama contra la injustícia.

És la veu que deixa la ploma
i pren el fusell i l’escarpre.
És tot això, i és més encara,
pètal de vidre inconcebible,
és el pes del ruixim a la rosa,
sempre és més, molt més  
encara.

Vicent Andrés Estellés



ACTIVITATS:
- Intenta extraure d'aquest poema tipogràfic tantes frases com pugues. Avança un possible títol del poema i determina la seua temàtica.
- Compara la teua recerca amb la dels teus companys. Intenteu construir els versos i crear alguna estrofa.
- Contrasteu els resultats amb la versió original que tens enllaçada al principi de la pàgina.
- Busca un poema d'Estellés i fes una presentació tipogràfica. A més, per a sintonitzar amb el festival de les paraules us aprendreu alguns versos de memòria.